1 00:00:05,130 --> 00:00:05,960 Halo? 2 00:00:18,070 --> 00:00:19,600 [langkah kaki mendekat] 3 00:00:20,740 --> 00:00:21,620 -Hai. -Hai. 4 00:00:22,060 --> 00:00:23,380 Selamat datang di Uluran Tangan. 5 00:00:23,460 --> 00:00:24,260 Bisakah saya membantu Anda? 6 00:00:24,900 --> 00:00:27,020 Eh, ya. Saya ada janji jam 3 sore. 7 00:00:27,806 --> 00:00:28,750 Siapa namamu? 8 00:00:28,970 --> 00:00:30,390 Eh, Mike Mantini. 9 00:00:31,610 --> 00:00:32,720 Ah, ini dia. 10 00:00:33,110 --> 00:00:34,920 Anda mengisi semua dokumen secara online. 11 00:00:34,940 --> 00:00:35,740 Ya, benar. 12 00:00:35,740 --> 00:00:37,040 Sempurna. Ayo. 13 00:00:37,240 --> 00:00:39,050 -Baiklah. Dingin. -Ikuti aku. 14 00:00:44,246 --> 00:00:45,408 Ayo masuk. 15 00:00:46,840 --> 00:00:49,510 Jadi, um, ini handuk. 16 00:00:49,510 --> 00:00:50,300 Baiklah. 17 00:00:50,700 --> 00:00:52,120 -Ini dia. -Terima kasih. 18 00:00:52,300 --> 00:00:56,130 Dan pada dasarnya, ini adalah a pijat telanjang penuh. 19 00:00:57,050 --> 00:00:57,950 -Oh, benarkah? -Ya. 20 00:00:57,950 --> 00:01:00,670 Dan yang Anda lakukan hanyalah berbaring tengkurap, 21 00:01:00,670 --> 00:01:01,410 Oke 22 00:01:01,410 --> 00:01:03,910 dan kamu meletakkan handuknya atas otot bokong Anda. 23 00:01:03,910 --> 00:01:06,280 -Baiklah. -Ya, untuk membuatmu merasa nyaman. 24 00:01:06,280 --> 00:01:07,839 [Tukang pijat tertawa] Um... 25 00:01:07,839 --> 00:01:10,740 -[Man] Ya, ada lubang di mejamu? -[Tukang pijat] Ya. 26 00:01:10,740 --> 00:01:12,217 Jadi sebenarnya ini baru 27 00:01:12,217 --> 00:01:16,990 dan pada dasarnya kami memiliki beberapa klien pria kami mendapatkan, eh, 28 00:01:17,530 --> 00:01:20,930 berbicara tentang memiliki sedikit tidak nyaman memiliki... 29 00:01:21,260 --> 00:01:23,650 area yang sedang berkembang semuanya berkumpul. 30 00:01:23,650 --> 00:01:26,110 Jadi, kami benar-benar membuat lubang jadi kamu bisa saja... 31 00:01:26,220 --> 00:01:28,660 -bebas, biar lebih nyaman. -Oke. 32 00:01:28,660 --> 00:01:32,020 Jadi ketika Anda berbaring, lakukan saja yakin bahwa Anda baru saja memasukkannya ke dalam lubang. 33 00:01:32,260 --> 00:01:33,020 Ya tentu saja. 34 00:01:33,021 --> 00:01:34,500 Apakah Anda memiliki pertanyaan? 35 00:01:35,150 --> 00:01:37,485 Tidak. Itu saja, menurutku. 36 00:01:37,745 --> 00:01:40,220 Saya akan memberi tahu Anda ketika saya rasa saya sudah siap, oke? 37 00:01:40,220 --> 00:01:43,870 Ya. Aku akan keluar dan memberimu beberapa menit dan saya akan mengetuk dan memeriksa 38 00:01:43,870 --> 00:01:45,375 -...dalam 5 menit. -Baiklah. Dingin. 39 00:01:45,375 --> 00:01:46,375 Baiklah luar biasa. 40 00:02:38,910 --> 00:02:41,890 [Tertawa] Itu sebenarnya cukup bagus. 41 00:02:42,337 --> 00:02:43,547 [Tukang pijat mengetuk] 42 00:02:43,990 --> 00:02:45,260 [Tukang pijat] Apakah Anda siap? 43 00:02:45,470 --> 00:02:47,410 Eh, ya, saya siap. 44 00:02:50,500 --> 00:02:51,259 Oke. 45 00:02:51,260 --> 00:02:53,899 Apakah Anda ingin saya meletakkan handuk di bokong Anda 46 00:02:53,900 --> 00:02:56,320 atau kamu baik-baik saja saja menjadi seperti ini? 47 00:02:56,410 --> 00:02:58,550 Eh, sebenarnya... [tidak jelas] 48 00:02:58,550 --> 00:03:00,210 -Hah? -Ya, kamu bisa menaruhnya di otot bokongku. 49 00:03:00,255 --> 00:03:01,255 Ya tentu saja. 50 00:03:01,840 --> 00:03:04,610 Ini pertama kalinya saya melakukan a pijat telanjang penuh dan... 51 00:03:04,610 --> 00:03:06,050 kamu tahu, aku hanya sedikit-- 52 00:03:06,050 --> 00:03:10,100 [Tertawa] Saya tahu, ini milik Anda pertama kali bersama kami, kan? 53 00:03:10,310 --> 00:03:11,740 Ya, sebenarnya memang demikian. 54 00:03:13,300 --> 00:03:16,300 Saya tahu, setiap orang mendapat sedikit gugup sesekali. 55 00:03:16,300 --> 00:03:17,100 Ya. 56 00:03:19,300 --> 00:03:20,100 Ini dia. 57 00:03:20,940 --> 00:03:24,380 Aku akan melipatnya supaya aku bisa melakukannya kakimu juga. 58 00:03:25,340 --> 00:03:27,150 Jadi Anda belum pernah dipijat sebelumnya? 59 00:03:28,140 --> 00:03:29,759 Tidak. Ini pertama kalinya bagiku. 60 00:03:30,320 --> 00:03:32,350 Jadi saya menantikan ini. 61 00:03:34,710 --> 00:03:38,350 Jadi, beri tahu aku, um, bagaimana tekanannya. 62 00:03:40,000 --> 00:03:43,010 Dan untuk punggungmu, jika ada terasa tidak nyaman. 63 00:03:43,420 --> 00:03:44,220 Oke. 64 00:03:46,510 --> 00:03:48,238 Aku hanya akan menghangatkanmu. 65 00:03:48,602 --> 00:03:50,750 Anda mungkin memiliki, eh, otot yang tegang. 66 00:03:51,480 --> 00:03:52,780 Um-hm, itu benar. 67 00:03:55,440 --> 00:03:58,850 Jadi, apakah kamu berasal dari sekitar sini? 68 00:03:59,840 --> 00:04:01,070 Eh, sebenarnya tidak 69 00:04:01,070 --> 00:04:03,580 Saya pindah ke sini dari New York belum lama ini. 70 00:04:04,100 --> 00:04:06,340 Eh benar. Ini adalah Big Apple? 71 00:04:06,340 --> 00:04:07,390 Ya, Big Apple. 72 00:04:07,570 --> 00:04:09,322 [Tertawa] 73 00:04:09,632 --> 00:04:11,575 Saya harus mengatakan saya belum pernah ke sana. 74 00:04:12,110 --> 00:04:12,910 Oh tidak? 75 00:04:14,310 --> 00:04:15,440 Apakah saya melewatkan sesuatu? 76 00:04:16,090 --> 00:04:17,890 Eh, menurutku tidak begitu, 77 00:04:17,890 --> 00:04:20,579 tapi, tahukah Anda, semua orang mengatakan kepada saya bahwa mereka tidak mengerti 78 00:04:20,579 --> 00:04:22,200 kenapa aku pindah dari sana. 79 00:04:23,410 --> 00:04:27,070 Anda pernah berpikir tentang suka mundur atau... 80 00:04:27,460 --> 00:04:28,490 Tidak, tidak pernah. 81 00:04:29,340 --> 00:04:31,120 Tapi kamu punya keluarga di sana, kan? 82 00:04:31,180 --> 00:04:33,870 Ya, tapi aku selalu bisa berkunjung kapan pun saya perlu. 83 00:04:36,040 --> 00:04:39,030 Apakah Anda hidup, seperti, apa itu kota besar Manhattan, kan? 84 00:04:39,090 --> 00:04:40,520 Uh-hah. 85 00:04:40,714 --> 00:04:43,024 Manhattan adalah kota besar New York. 86 00:04:43,840 --> 00:04:45,950 Jadi, apakah Manhattan yang Anda tinggali atau? 87 00:04:46,000 --> 00:04:47,050 Oh tidak. Ratu. 88 00:04:49,290 --> 00:04:50,526 Um. 89 00:04:51,066 --> 00:04:52,733 Setidaknya haruskah aku mengunjunginya? 90 00:04:53,040 --> 00:04:56,423 Ya, saya selalu memberi tahu orang-orang bahwa mereka harus melakukannya. Itu pasti sepadan. 91 00:04:58,840 --> 00:05:00,633 Jadi, apa yang membawamu ke sini? 92 00:05:01,410 --> 00:05:03,406 Oh, aku hanya butuh perubahan pemandangan. 93 00:05:04,250 --> 00:05:05,260 [Tertawa] 94 00:05:05,260 --> 00:05:07,370 Oh, itu pasti berbeda dengan New York. 95 00:05:07,370 --> 00:05:08,770 Ya, itu sudah pasti. 96 00:05:09,940 --> 00:05:11,040 Berapa lama kamu di sini? 97 00:05:11,950 --> 00:05:13,880 Uh, sudah sekitar satu tahun sekarang. 98 00:05:15,440 --> 00:05:16,240 Anda menyukainya? 99 00:05:17,240 --> 00:05:19,259 Eh, bukan kotanya 100 00:05:19,260 --> 00:05:22,300 tapi cuacanya... itulah tujuanku datang ke sini, sungguh. 101 00:05:23,940 --> 00:05:25,220 Bagaimana dengan orang-orangnya? 102 00:05:25,930 --> 00:05:27,120 Eh, orang-orang itu palsu. 103 00:05:27,860 --> 00:05:28,660 Oh! 104 00:05:29,690 --> 00:05:31,410 Apakah kamu bertemu seseorang yang baik? 105 00:05:32,000 --> 00:05:34,000 Uh... belum. 106 00:05:36,520 --> 00:05:38,758 Nah, apakah kamu akan tinggal di sini selamanya? 107 00:05:39,730 --> 00:05:41,990 Uh, aku belum memutuskannya, 108 00:05:42,000 --> 00:05:44,750 tapi sepertinya begitu. 109 00:05:47,060 --> 00:05:48,799 Saya pikir begitu Anda memberinya kesempatan, 110 00:05:48,799 --> 00:05:52,520 kamu mungkin akan bertemu wanita baik di sini. 111 00:05:58,230 --> 00:05:59,420 Jadi, bagaimana tekanannya? 112 00:05:59,701 --> 00:06:00,809 Eh, sebenarnya tidak apa-apa. 113 00:06:00,809 --> 00:06:03,104 Jika Anda ingin melakukannya sedikit lebih keras, Anda bisa. 114 00:06:03,340 --> 00:06:04,479 -Ya? sempurna. -Ya. 115 00:06:05,010 --> 00:06:06,890 Saya perhatikan Anda memiliki beberapa area... 116 00:06:06,890 --> 00:06:10,400 Saya akan mencoba untuk fokus tulang belikatmu dan sebagainya. 117 00:06:10,600 --> 00:06:13,120 -Di sini, di area bahumu? -Um-hm. 118 00:06:14,950 --> 00:06:18,980 Um, jadi aku ingin memberitahumu bahwa ini adalah pijatan seluruh tubuh. 119 00:06:19,260 --> 00:06:21,350 Apakah ada area yang harus dihindari? 120 00:06:22,140 --> 00:06:23,289 Tidak. Tidak sama sekali. 121 00:06:24,300 --> 00:06:26,680 Oke, jadi aku punya milikmu persetujuan untuk seluruh tubuh. 122 00:06:28,530 --> 00:06:29,330 Ya. 123 00:06:29,740 --> 00:06:30,770 [tukang pijat] Sempurna. 124 00:06:34,750 --> 00:06:35,750 [botol gel terbuka] 125 00:06:36,030 --> 00:06:36,860 Wah! 126 00:06:36,970 --> 00:06:39,890 [Tertawa] Anda hanya memiliki otot yang tegang. 127 00:06:39,890 --> 00:06:41,280 Bernapaslah melalui itu. 128 00:06:43,240 --> 00:06:44,040 Oke. 129 00:06:46,820 --> 00:06:49,250 [tukang pijat] Ya, tepat di bahu itu. 130 00:06:52,190 --> 00:06:53,340 [tukang pijat] Di sana? 131 00:06:53,340 --> 00:06:54,620 [Mike] Ya, itu saja. 132 00:06:56,920 --> 00:06:59,830 [tukang pijat] Ya! Bernapas saja. 133 00:07:04,250 --> 00:07:05,970 [tukang pijat] Hilangkan semua ketegangan itu. 134 00:07:05,970 --> 00:07:09,090 Kamu tahu, kamu selalu mengadakannya di banyak daerah. 135 00:07:09,170 --> 00:07:11,190 [Mike] Uh huh. Itu saja. Anda benar. 136 00:07:15,820 --> 00:07:18,130 -[tukang pijat] Di sana. -[Mike] Oh, ya! 137 00:07:25,320 --> 00:07:26,490 [Mike] Oh, ya. 138 00:07:26,840 --> 00:07:27,980 [tukang pijat] Bagaimana? 139 00:07:27,980 --> 00:07:30,684 [Mike] Itu... itu sangat bagus. 140 00:07:33,103 --> 00:07:34,103 [Mike] Sial! 141 00:07:41,040 --> 00:07:42,660 [Mike] Oh, ya. Itu saja. 142 00:07:43,800 --> 00:07:45,480 [tukang pijat] Tidak terlalu dalam? 143 00:07:45,480 --> 00:07:47,790 [Mike] Tidak. Itu bagus. 144 00:07:51,780 --> 00:07:53,040 [Mike] Oh, wah. 145 00:07:59,260 --> 00:08:00,260 [Mike] Sial! 146 00:08:00,480 --> 00:08:01,770 Ya. Itu saja. 147 00:08:01,900 --> 00:08:03,540 [tukang pijat] Ya? Apakah itu tempatnya? 148 00:08:03,540 --> 00:08:05,340 [Mike] Oh, ya. 149 00:08:09,050 --> 00:08:10,380 [Mike] Aduh! 150 00:08:15,860 --> 00:08:18,240 [tukang pijat] Itu cukup ketat di sana. 151 00:08:19,690 --> 00:08:21,630 [Mike mengerang] 152 00:08:25,010 --> 00:08:26,600 [Mike] Oh ya! Persetan! 153 00:08:30,335 --> 00:08:33,605 -[tukang pijat] Oh, jangan lupa bernapas. -[Mike] Aku tidak. 154 00:08:38,950 --> 00:08:39,950 [Mike] Sial! 155 00:08:45,680 --> 00:08:47,060 Ya Tuhan! 156 00:08:52,870 --> 00:08:56,770 -[tukang pijat] Bagaimana tempat itu di sana? -[teredam] Oh, itu... bagus sekali. 157 00:08:57,640 --> 00:08:59,000 [Mike] Sial! 158 00:09:08,640 --> 00:09:09,640 [Mike] Sial! 159 00:09:20,230 --> 00:09:22,690 Jadi, apa sebenarnya yang Anda lakukan di bidang ini? 160 00:09:24,040 --> 00:09:25,040 eh... 161 00:09:26,650 --> 00:09:27,850 Anda tahu, saya seorang aktor. 162 00:09:28,350 --> 00:09:29,330 [tukang pijat] Benarkah? 163 00:09:29,430 --> 00:09:30,229 [Mike] Ya. 164 00:09:30,380 --> 00:09:32,490 [tukang pijat] Anda datang ke area yang tepat. 165 00:09:32,780 --> 00:09:35,250 [Mike] Itulah yang... diberitahukan kepadaku. 166 00:09:37,150 --> 00:09:39,090 [tukang pijat] Apakah Anda mengambil kelas akting? 167 00:09:39,100 --> 00:09:42,136 Apakah kamu pernah bersekolah di sini? 168 00:09:42,340 --> 00:09:45,220 [Mike] Ya, saya pindah kembali ke sekolah di New York. 169 00:09:47,840 --> 00:09:49,740 [tukang pijat] Oh, baiklah. 170 00:09:49,750 --> 00:09:52,980 [tukang pijat] New York memiliki tipe itu akting klasik, kan? 171 00:09:52,990 --> 00:09:56,420 [Mike] Ya, ada banyak Teater Broadway dan sejenisnya. 172 00:09:56,630 --> 00:09:59,240 [tukang pijat] Apakah Anda mengambil kelas apa pun di sini? 173 00:09:59,240 --> 00:10:00,789 [Mike] Tidak. Hanya mencoba keberuntunganku. 174 00:10:01,239 --> 00:10:02,570 Pergi ke audisi. 175 00:10:04,640 --> 00:10:07,410 [tukang pijat] Apakah Anda punya peran yang menarik belum? 176 00:10:08,240 --> 00:10:09,540 [Mike] Belum. 177 00:10:09,790 --> 00:10:13,030 [Mike] Dan tahukah Anda, sedikit stres, jadi... Oh, ya. 178 00:10:13,030 --> 00:10:16,550 Sekali atau dua kali saya harus datang untuk dipijat. 179 00:10:17,520 --> 00:10:21,710 [tukang pijat] Ya, Anda tahu, tubuh Anda pada dasarnya adalah pekerjaan Anda. 180 00:10:21,710 --> 00:10:22,710 [Mike] Ya, benar. 181 00:10:23,320 --> 00:10:25,030 [tukang pijat] Mungkin sangat menuntut. 182 00:10:25,310 --> 00:10:27,109 [Mike] Oh, sangat. 183 00:10:30,310 --> 00:10:32,349 [tukang pijat] Oh, apakah itu area kuncinya? 184 00:10:32,460 --> 00:10:33,750 [Mike] Oh ya! 185 00:10:34,340 --> 00:10:35,420 Ya, itu saja. 186 00:10:38,960 --> 00:10:41,870 [tukang pijat] Apakah ada, seperti, jenis akting yang kamu suka? 187 00:10:42,000 --> 00:10:45,730 Seperti semua jenis suku cadang kamu benar-benar ingin, kamu ingin bermain? 188 00:10:46,940 --> 00:10:48,329 Saat ini, tidak. 189 00:10:48,330 --> 00:10:50,969 Apapun itu saja membayar tagihan, jujur. 190 00:10:51,940 --> 00:10:55,283 Menurutku kamu akan sangat baik di iklan. Apakah kamu sudah melakukan sesuatu? 191 00:10:56,040 --> 00:10:57,239 [Mike] Tidak. 192 00:10:58,590 --> 00:10:59,390 Belum. 193 00:10:59,650 --> 00:11:00,959 [tukang pijat] Saya terkejut. 194 00:11:00,959 --> 00:11:02,260 Wajahmu seperti itu, kan? 195 00:11:02,270 --> 00:11:03,760 Mungkin mendengarnya sepanjang waktu. 196 00:11:03,760 --> 00:11:04,600 [Mike] Oh... 197 00:11:07,190 --> 00:11:07,990 [mendengus] 198 00:11:10,360 --> 00:11:12,423 [tukang pijat] Apakah Anda lebih suka hanya membuat film? 199 00:11:12,640 --> 00:11:13,520 [Mike] Ya Tuhan! 200 00:11:15,120 --> 00:11:16,300 [tukang pijat] Baiklah. 201 00:11:18,040 --> 00:11:19,130 [Mike] Sial! 202 00:11:20,140 --> 00:11:22,150 [tukang pijat] Anda menahan banyak ketegangan... 203 00:11:23,740 --> 00:11:25,170 tepat di punggung bawah. 204 00:11:25,170 --> 00:11:27,979 [Mike] Oh, benar sekali. Wah! 205 00:11:31,020 --> 00:11:34,450 [tukang pijat] Anda memiliki ketegangan itu, itu hanya sampai ke tulang belakang. 206 00:11:34,640 --> 00:11:35,439 [Mike] Oh, ya. 207 00:11:36,040 --> 00:11:37,109 Saya merasakannya. 208 00:11:37,127 --> 00:11:38,627 Astaga! 209 00:11:44,520 --> 00:11:48,140 Apakah kamu melakukan hal seperti itu, eh, main di New York? 210 00:11:48,150 --> 00:11:49,400 Mungkin seperti di luar Broadway? 211 00:11:49,400 --> 00:11:51,110 [Man] Tidak. Saya pikir itu.. 212 00:11:51,350 --> 00:11:53,840 setelah aku lulus, Aku akan segera pindah ke sini dan 213 00:11:53,840 --> 00:11:56,600 cobalah di sini sebelum saya mencoba kembali ke rumah. 214 00:11:57,550 --> 00:11:58,842 Ya Tuhan! 215 00:11:59,440 --> 00:12:02,360 [tukang pijat] Begitu pula, eh, seorang aktor harus, seperti, 216 00:12:02,360 --> 00:12:04,150 mendapatkan agen atau semacamnya? 217 00:12:04,300 --> 00:12:05,719 [Mike] Ya, saya punya satu. 218 00:12:06,740 --> 00:12:08,030 Itu akan menjadi sebuah proses. 219 00:12:08,210 --> 00:12:10,790 Ya, itu bisa menyakitkan, tapi itu perlu. 220 00:12:14,360 --> 00:12:17,880 [Tukang pijat] Jadi, ketika Anda pindah ke sini, apakah kamu kenal seseorang atau apa pun? 221 00:12:17,880 --> 00:12:19,970 [Mike] Tidak, aku hanya membuat sayapnya sendiri. 222 00:12:21,320 --> 00:12:23,440 [tukang pijat] Wah, butuh keberanian yang besar. 223 00:12:23,440 --> 00:12:27,160 [Mike] Memang benar, tapi, Anda tahu, jika Anda mau sesuatu, kamu harus melakukannya. 224 00:12:27,961 --> 00:12:29,171 [tukang pijat] Carpe diem. 225 00:12:30,260 --> 00:12:33,150 [Mike] Wah. Astaga! 226 00:12:34,210 --> 00:12:37,880 [tukang pijat] Apakah itu tekanan yang bagus? Benar? -[Mike] Ya, itu luar biasa. 227 00:12:41,240 --> 00:12:42,450 [Mike] Wah. Oh. 228 00:12:46,600 --> 00:12:49,330 [tukang pijat] Apakah Anda punya yang lain pekerjaan yang membayar tagihan? 229 00:12:49,330 --> 00:12:52,448 [Mike] Ya, sayangnya, melakukan pelayan di samping. 230 00:12:56,050 --> 00:12:58,410 [tukang pijat] Apakah kamu punya ada pengalaman dengan itu? 231 00:12:58,410 --> 00:12:59,989 [Mike] Eh, ya. 232 00:12:59,990 --> 00:13:03,400 Saya bekerja di beberapa restoran kembali ke New York. 233 00:13:03,820 --> 00:13:07,110 Dan sejak aku melakukannya berjuang untuk mendapatkan pekerjaan, 234 00:13:07,110 --> 00:13:09,329 Saya pikir saya akan mengambilnya untuk sementara waktu. 235 00:13:11,750 --> 00:13:15,170 [Tukang pijat] Ya. Saya mendengarnya di New York memiliki, seperti, pizza yang sangat enak. 236 00:13:15,500 --> 00:13:17,000 [Mike] Oh, ya. Itu yang terbaik. 237 00:13:20,260 --> 00:13:21,799 [Mike] Oh, wah! 238 00:13:23,119 --> 00:13:24,119 Persetan! 239 00:13:25,440 --> 00:13:28,450 [tukang pijat] Apa yang dilakukan keluargamu pikirkan pilihan karier Anda? 240 00:13:28,910 --> 00:13:30,775 [Mike] Um... 241 00:13:30,855 --> 00:13:34,700 mereka sedikit kesal, tapi, tahukah Anda, memang begitulah adanya. 242 00:13:36,380 --> 00:13:39,400 [tukang pijat] Mereka mungkin hanya ingin pastikan itu, kamu tahu, 243 00:13:40,080 --> 00:13:44,729 kamu bisa menjaga dirimu sendiri dan bahwa kamu aman, kan? 244 00:13:44,729 --> 00:13:45,729 [Mike] Um-hm. 245 00:13:46,240 --> 00:13:47,849 [Mike] Itu saja. Itu saja. 246 00:13:48,550 --> 00:13:50,159 -[tukang pijat] Di sana? -Uh-uh. 247 00:13:50,740 --> 00:13:53,440 [tukang pijat] Ya, sudah banyak ketegangan di leher Anda. 248 00:13:53,440 --> 00:13:55,740 -[Mike] Oh, ya! -Tepat di sini. 249 00:13:56,275 --> 00:13:58,025 -Brengsek! -Dan di dadamu. 250 00:13:59,120 --> 00:14:00,670 [Mike] Oh, ini dia. 251 00:14:01,906 --> 00:14:02,946 Persetan! 252 00:14:07,640 --> 00:14:11,930 [tukang pijat] Anda tahu, seperti pijatan sebulan sekali atau dua kali sebulan 253 00:14:11,930 --> 00:14:13,890 biasanya sangat baik untuk tubuh. 254 00:14:14,760 --> 00:14:16,250 [Mike] Ya, saya bisa melihatnya. 255 00:14:16,250 --> 00:14:18,085 Sebenarnya aku berpikir aku akan menjadi... 256 00:14:18,940 --> 00:14:20,500 datang ke sini lebih banyak lagi. 257 00:14:21,600 --> 00:14:25,029 [tukang pijat] Anda akan melihat perbedaannya dalam kinerja Anda mungkin juga 258 00:14:25,029 --> 00:14:26,720 karena tidak akan ada stres 259 00:14:26,720 --> 00:14:28,500 dan jauh lebih nyaman. 260 00:14:28,500 --> 00:14:29,470 [Mike] Eh ya. 261 00:14:37,240 --> 00:14:39,173 [tukang pijat] Bagaimana tempat di sana? 262 00:14:40,720 --> 00:14:42,150 [Mike] Lebih baik dari yang Anda tahu. 263 00:14:45,740 --> 00:14:47,740 Apakah Anda menemukan restoran bagus di sini? 264 00:14:48,060 --> 00:14:49,340 [Mike] Eh, beberapa. 265 00:14:49,670 --> 00:14:53,430 Tidak ada yang membuat saya terlalu terkesan, tapi mereka bagus. 266 00:14:57,370 --> 00:14:59,950 [tukang pijat] Anda tahu, saya dengar sushi di sini luar biasa. 267 00:15:00,330 --> 00:15:02,160 [Mike] Cukup bagus. 268 00:15:04,060 --> 00:15:06,740 [tukang pijat] Apakah kamu, kamu bukan orang sushi? 269 00:15:06,830 --> 00:15:09,150 [Mike] Uh, aku menyukainya, tapi aku tidak terobsesi 270 00:15:09,150 --> 00:15:10,930 tentang hal itu bagaimana keadaan orang lain. 271 00:15:12,590 --> 00:15:14,820 [tukang pijat] Apakah sushi tidak populer di New York? 272 00:15:15,020 --> 00:15:17,448 [Mike] Tidak, itu hanya preferensi pribadi. 273 00:15:21,340 --> 00:15:23,310 [tukang pijat] Jadi kamu suka makan apa? 274 00:15:23,940 --> 00:15:25,550 [Mike] Eh, pastinya orang Italia. 275 00:15:27,400 --> 00:15:29,870 [tukang pijat] Saya berasumsi Anda orang Italia, bukan? 276 00:15:29,870 --> 00:15:31,370 [Mike] Eh, ya. Setengah. 277 00:15:32,700 --> 00:15:35,300 -[tukang pijat] Berapa setengahnya lagi? -Uh... Inggris. 278 00:15:39,540 --> 00:15:42,063 Jadi, Anda mungkin tahu caranya untuk memasak sendiri, kan? 279 00:15:44,720 --> 00:15:46,040 Ya. 280 00:15:48,230 --> 00:15:50,140 [tukang pijat] Apakah tekanan itu baik-baik saja? 281 00:15:51,140 --> 00:15:53,150 [Mike] Bagus. Ya. Itu sempurna. 282 00:15:55,015 --> 00:15:57,085 Oh sial! 283 00:15:58,962 --> 00:16:00,892 Oh ya! 284 00:16:01,840 --> 00:16:02,640 Persetan! 285 00:16:03,795 --> 00:16:04,795 Itu sangat bagus. 286 00:16:05,270 --> 00:16:07,690 -Kalian melakukan pekerjaan dengan baik di sini. -[terkekeh] 287 00:16:12,150 --> 00:16:14,350 [tukang pijat] Banyak persyaratan dan keterampilan. 288 00:16:15,440 --> 00:16:18,240 Kami hanya ingin memastikan klien kami sangat santai, 289 00:16:18,240 --> 00:16:20,180 dan sangat nyaman dengan pelayanan kami. 290 00:16:20,180 --> 00:16:21,850 [Mike] Eh, apa selalu seperti ini? 291 00:16:22,800 --> 00:16:25,490 [tukang pijat] Jika Anda ingin mendapatkan tubuh yang utuh tentunya. 292 00:16:25,490 --> 00:16:26,820 [Mike] Oh, sial, ya! 293 00:16:27,140 --> 00:16:29,620 [tukang pijat] Itu bagus memiliki setiap inci darimu. 294 00:16:31,080 --> 00:16:31,940 [Mike] Ya. 295 00:16:31,940 --> 00:16:33,560 [tukang pijat] Mendapatkan perhatian 296 00:16:37,230 --> 00:16:38,820 Jadi bagaimana perasaan punggungmu? 297 00:16:39,010 --> 00:16:41,210 Ya, itu... sebenarnya itu luar biasa. 298 00:16:41,500 --> 00:16:43,130 -Ya? -Ya. 299 00:16:43,290 --> 00:16:44,920 Kami akan bekerja sedikit lebih rendah? 300 00:16:46,110 --> 00:16:46,910 Oke. 301 00:17:04,530 --> 00:17:06,129 [Mike] Sial! 302 00:17:12,040 --> 00:17:13,579 [Mike] Ya. Itu bagus. 303 00:17:14,419 --> 00:17:16,319 -[tukang pijat] Di sana? -Uh-hah. 304 00:17:16,579 --> 00:17:19,255 [tukang pijat] Semua orang suka kaki mereka dipijat. 305 00:17:25,470 --> 00:17:27,989 -[tukang pijat] Bagaimana tekanannya? -Oh, tekanannya bagus. 306 00:17:27,989 --> 00:17:29,419 -Ya? -Ya. 307 00:17:34,920 --> 00:17:37,570 [tukang pijat] Kakimu sangat kuat. Apakah kamu berolahraga? 308 00:17:37,640 --> 00:17:40,190 [Mike] Ya. Saya kadang-kadang pergi ke gym. 309 00:17:40,940 --> 00:17:42,639 [tukang pijat] Melakukan banyak kerja kaki? 310 00:17:42,640 --> 00:17:45,570 Apakah kamu, seperti, pelari atau apa? Atlet? 311 00:17:45,580 --> 00:17:47,149 Kapan kamu masih di sekolah? 312 00:17:47,149 --> 00:17:49,200 [Mike] Uh, aku bermain basket saat tumbuh dewasa. 313 00:17:56,090 --> 00:17:57,910 [tukang pijat] Bola basket adalah olahraga yang sulit. 314 00:17:57,910 --> 00:17:59,180 [Mike] Ya, bisa saja. 315 00:18:05,120 --> 00:18:06,959 [tukang pijat] Apakah kamu masih bermain? 316 00:18:07,190 --> 00:18:09,160 [Mike menghela nafas] Tidak sebanyak... 317 00:18:10,200 --> 00:18:12,340 seperti yang saya inginkan. Persetan! 318 00:18:18,920 --> 00:18:19,900 [tukang pijat] Ya. 319 00:18:21,240 --> 00:18:23,400 [tukang pijat] Saya harus menurunkan seluruh berat badan saya. 320 00:18:23,890 --> 00:18:25,210 Kakimu sangat kuat. 321 00:18:28,290 --> 00:18:30,450 -[tukang pijat] Bagaimana? -Itu bagus. 322 00:18:39,500 --> 00:18:44,220 -[tukang pijat] Apakah itu terlalu banyak tekanan? -Tidak, lanjutkan sedikit lagi. Ya. 323 00:18:51,730 --> 00:18:54,299 -[tukang pijat] Bagaimana dengan itu? -Oh, itu bagus. 324 00:18:57,240 --> 00:18:59,374 [Tukang pijat] Ya, Anda pasti pernah, eh, 325 00:19:00,530 --> 00:19:02,950 kaki sebagai seorang atlet, 326 00:19:04,320 --> 00:19:08,000 terutama antibiamu, di sana. 327 00:19:08,540 --> 00:19:10,290 [Mike] Oh ya! Persetan! 328 00:19:11,915 --> 00:19:13,865 Sial, ya! Terus berlanjut. 329 00:19:15,940 --> 00:19:17,710 [tukang pijat] Apakah itu berlebihan? 330 00:19:17,985 --> 00:19:18,985 Tidak. 331 00:19:27,680 --> 00:19:29,000 [tukang pijat] Itu ketat. 332 00:19:34,425 --> 00:19:36,625 [tukang pijat] Haruskah saya menggunakan kaki saya seperti itu? 333 00:19:39,140 --> 00:19:41,284 -[tukang pijat] Jangan lupa bernapas. -Oh ya! 334 00:19:47,863 --> 00:19:48,863 Di Sini. 335 00:19:49,741 --> 00:19:50,741 Ya, di sana. 336 00:19:51,773 --> 00:19:53,253 -Di sana? -Uh-hah. 337 00:19:56,140 --> 00:19:59,579 [tukang pijat] Anda tahu, kamu bermain basket, jadi ini... 338 00:19:59,912 --> 00:20:02,258 kakimu sangat keras dan sangat ketat. 339 00:20:04,340 --> 00:20:09,680 [tukang pijat] Terutama... di sana. 340 00:20:16,620 --> 00:20:18,620 [tukang pijat] Antibia bisa menjadi sangat ketat. 341 00:20:21,290 --> 00:20:22,800 [Mike] Oh, sial, ya! 342 00:20:22,820 --> 00:20:25,050 -[tukang pijat] Apakah itu terasa enak? -Uh-hah. 343 00:20:35,771 --> 00:20:39,141 [Mike] Oh, ya, ya, ya, ya! 344 00:20:41,020 --> 00:20:42,970 [Mike] Oh ya. Itu saja. 345 00:20:43,350 --> 00:20:45,300 Astaga! 346 00:20:50,500 --> 00:20:52,973 [tukang pijat] Saya senang Saya tepat sasaran. 347 00:21:06,746 --> 00:21:08,986 [Mike] Oh, sial, ya, ya, ya! 348 00:21:14,180 --> 00:21:16,580 -[tukang pijat] Apakah itu berlebihan? -TIDAK. Terus berlanjut. 349 00:21:24,320 --> 00:21:26,719 [Mike] Oh ya! Sama seperti itu. Persetan! 350 00:21:27,740 --> 00:21:30,574 [tukang pijat] Ya. batinmu pahanya juga sangat kencang. 351 00:21:51,800 --> 00:21:52,979 [tukang pijat] Ya. 352 00:21:54,980 --> 00:21:56,140 [Mike] Oh ya! 353 00:21:58,790 --> 00:22:01,760 -[tukang pijat] Bisakah saya masuk lebih dalam lagi? -Ya, kamu bisa. 354 00:22:11,580 --> 00:22:12,870 [Mike] Oh ya! 355 00:22:16,280 --> 00:22:17,840 Itu dia. Ya. 356 00:22:18,540 --> 00:22:21,140 Oh, itu bagus sekali. Oh, terlalu bagus. 357 00:22:22,570 --> 00:22:24,550 Oh, begitu... 358 00:22:25,840 --> 00:22:27,630 [tukang pijat] Lepaskan saja. 359 00:22:29,740 --> 00:22:30,540 [Mike] Ya! 360 00:22:34,440 --> 00:22:35,540 [Mike terkekeh] 361 00:22:38,240 --> 00:22:39,790 [tukang pijat] Bagaimana tadi? 362 00:22:42,490 --> 00:22:43,810 [Mike] Itu tadi... 363 00:22:45,100 --> 00:22:45,899 sangat bagus. 364 00:22:46,100 --> 00:22:47,599 [tukang pijat] Sempurna. 365 00:22:49,040 --> 00:22:50,264 [tukang pijat] Um, 366 00:22:51,940 --> 00:22:53,848 [tukang pijat] Aku ambilkan handuk lagi untukmu? 367 00:22:54,060 --> 00:22:55,050 [Mike] Ya, silakan. 368 00:22:56,920 --> 00:22:58,850 [tukang pijat] Saya punya handuk Anda di sini. 369 00:22:59,820 --> 00:23:02,830 Dan ada pancuran di ujung lorong. 370 00:23:02,940 --> 00:23:03,740 Oke. 371 00:23:04,040 --> 00:23:05,290 Dan terima kasih sudah datang. 372 00:23:05,500 --> 00:23:06,920 Tidak terima kasih.